New York сегодня преобладающе зеленый

[brmail]

 Народ, даже отдаленно не похожий на ирландцев празднует день святого патрика. Поэтому сегодня всем кто празднует, полагается одеть что то зеленое. А вечерком сходить в бар и выпить. Нет повода не выпить, наоборот повод хороший и массовый. Кстати о барах. Обученный с детства пробегать глазами по вывескам, чтобы там ни было написано в первый раз увидив слегка офигел. После чего утешил себя мыслью что не надо тянуть в рот все что валяется, или пытаться дословно перевести все что написано. 

Кстати, для тех кто как и я был не в курсе откуда эта фигня с публичными домами пошла. Таки да, из всяких европейских шотландий-ирландий, где в каждой деревеньке был общественный трактир с едой, выпивкой, а нередка и с девочками. Ну а со временем сократилось название до привычного нам "Pub"

Comments

[excubitus.livejournal.com]

В детстве читал книжку... Пикадоровскую какую-то...
А, вспомнил, "Третий полицейский" Фланна О'Брайена. Так в ней мать главного героя держала Public House, и детство героя прошло там. По детской же наивности я был уверен, что речь идёт именно о публичном доме...