кулинария как точная наука

[brmail]

возьмите 36 грам сливочного масла, растопите на сковородке, добавьте туда же 18 грам оливкового масла, говяжий стейк толщиной 2.54 сантиметра и весом 1.2 паунда, поперчите его, и готовьте ДО ГОТОВНОСТИ бля. академики от кулинарии. Больше всего меня бесит критерий времени - "до готовности".

Comments

[dims12.livejournal.com]

Величина "2,54 сантиметра" наводит на мысль, что она была переведена из дюймов. Вероятно, остальные величины -- это тоже какие-то простые единицы.

То есть, в оригинале рецепт звучит как-нибудь так: "возьмите столовую ложку такого масла, добавьте туда чайную ложку сякого масла, возьмите стейк толщиной в палец...", то есть, все единицы одинаково неточные, т.е. никакого "криминала".