что там у хохлов

[brmail]

 А вот мне может кто объяснить это самое "на украине", "в украине"? Ну, те я вижу нормальным объяснение,  почему правильным будет говорить на украине. Потому что украина это место место у края, те на краю. Сказать "в краю"  тянет в единственном песенном случае - "там в краю далеком буду тебе женой" в остальных случаях "на краю" выглядит правильным. А каким семантическим образом может получаться "в украине" мне недоступно. Кто-то с этим вопросом разбирался? 

Comments

[brmail]

пока это лучшее объяснение из предъявленных

[rampitec]

Кроме того, что сама Украина согласна использовать "карайну" как самоназвание. Говорящий парадокс.

[gracheeha]

По крайней мере, так мне объясняли в украинской школе, в которой я училась, в первых классах на уроках "Родная речь" (Рiдна мова). Кстати, именно поэтому и ударение в русском языке правильно "украИнский", а не "укрАинский", потому что не от слова "край", а от "краИна".