Антифриз, обалдеть
May. 20th, 2011 10:55 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
brmail Стоял уставившись глазами в канистрочку кулианта для авто. Надо было долить в расширительный бачек поллитра. А на канистре так и написано по аглицки - Antifreeze Coolant. Вот оказывается откуда в россии так охлаждающую жидкость звали, отличный пример того, как название теряет "значимость" и приоберетает состяние имени собственного. Никогда не пытался связать здешний coolant с ее русским названием. А тут они столкнулись лбами на этикетке
no subject
Date: 2011-05-20 03:18 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-20 03:50 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-20 04:01 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-20 03:26 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-20 03:41 pm (UTC)Просто у меня в БМВ надо лить кулант только родной, я б не рискнул туда лить престон.
no subject
Date: 2011-05-20 03:47 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-20 03:51 pm (UTC)На самом деле конечно не должен никуда антифриз уходиться но наверное искать причину будет дорого
no subject
Date: 2011-05-20 04:16 pm (UTC)А машина типа если есть желание ее ремонтировать - только деньги готовь, просто нет смысла ремонтировать то что не можно не. Учитывая, что она 98 года выпуска, и остаточной стоиомости у нее уже нету или она близка к крайним 500-1000 баксов. Хотя например масло я в ней честно меняю 2 раза в год используя только синтетику, так как это у сиен больное место. Хотя новую конечно было бы взять клево. Точнее не новую, а как эту брал: трехлетку еше на гарантии по пробегу. С другой стороны то что счас творится с ценами на бензин - заставляет задуматся нужна ли такая большая и тяжелая машинка. Какого черта тойота не делает дизельные машины на американский рынок.
no subject
Date: 2011-05-20 05:22 pm (UTC)Маленкий дизель на маленькой джипе то что мне надо :)
no subject
Date: 2011-05-20 03:41 pm (UTC)и много таких слов вообще